Korektorka – gramatika, stylistika, typografie:

  • korektury esejí, seminárních, bakalářských a diplomových prací,
  • korektury webových stránek, nabídek, smluv,
  • korektury obchodních dopisů a zpráv.

dadam

Provedu Vám korekturu správnosti a bezchybnosti Vašich dopisů, nabídek, prezentací, seminárních, bakalářských či diplomových prací, webových stránek aj. Pomohu Vám „uhladit“ přeložený text tak, aby zněl „hezky česky.“

Napsali jste diplomovou práci a potřebujete korekturu?
Jsou Vaše webové stránky čtivé a bez chyb?
Posíláte do tisku reklamu a chcete předtím její kontrolu?
Máte přeložený text a nezní Vám „hezky česky“?!
Hledáte doučování českého jazyka?
Are you looking for a Czech teacher?

Proč já?

Dana Mejsnarová

Redaktorské činnosti a korekturám se věnuji profesionálně více než dvanáct let. Vystudovala jsem mediální a komunikační studia na Literární akademii, Soukromé vysoké škole Josefa Škvoreckého, magisterský obor tvůrčí psaní-redakční práce. Státní magisterskou zkoušku z českého jazyka jsem úspěšně vykonala v červnu 2007. Vedle příležitostných jazykových a typografických korektur pro nakladatelství Euromedia Group jsem tři roky externě spolupracovala se společností Unilever ČR, pravidelně přispívala svými články (popř. rozhovory) do internetového magazínu Na Doma a vytvářela texty sloužící k marketingovým účelům konkrétních značek (Algida, Rama, Signal, Carte d´Or, Hera, Knorr, Hellman´s, Dove, Cif aj.). Za tři roky spolupráce jsem vytvořila přes 150 textů. Měla jsem příležitost podílet se svými články na knize Zmrzlinové dezerty, kterou vydala značka Carte d´Or. Spolupracovala jsem i na dvou číslech tištěného časopisu Na Doma.

Korektury jsem dělala i před studiem na vysoké škole. Bohatou praxi jsem získala opravami obchodních dopisů a auditorských zpráv ve společnosti PricewaterhouseCoopers (dnes PwC), kde jsem byla zaměstnaná (od dubna 1999 do dubna 2012). Komunikačním jazykem slovem i písmem zde byla vedle češtiny i angličtina. Od konce roku 2013 dodnes spolupracuji s TEREZOU, vzdělávacím centrem, z. ú. (dříve Sdružení Tereza). Mýma očima prošla již řada metodik.

A v neposlední řadě vedu od roku 2015 redakci obecního zpravodaje Byšické novinky ve své domovské obci, kde jsem též kronikářkou.

Ceník

dadam

Cena vychází z počtu normostran a velikosti Vašeho dokumentu. Pošlete mi mailem Váš text (ve Wordu, Excelu, Powerpointu, PDF aj.) a já Vám obratem korekturu nacením.

dadam

Reference

– TEREZA, vzdělávací centrum, z. ú.
– Obec Byšice
– Unilever Česká republika s.r.o.
– PricewaterhouseCoopers Česká republika s.r.o.
– Euromedia Group

„Dano, díky za korektury, které jsou vždy skvělé. Oceňuji, že ctíš styl psaní autora a zároveň dokážeš najít všechny nehezky znějící spojení. O korektury žádám často v dost šibeničním termínu a vždycky je dostanu zpět včas a precizně udělané.“
 
Jitka Krbcová, TEREZA, vzdělávací centrum z. ú.

„Dana Mejsnarová pracuje pro obec Byšice jako redaktorka místního časopisu „Byšické novinky“ a zároveň pro obec vede kroniku. S její prací jsme spokojeni, je pečlivá, spolehlivá, má skvělý smysl pro detail. Paní Mejsnarová je profesionálka s velmi lidským, vřelým přístupem jak ke své práci, tak ke svým obchodním partnerům.“
 
Jana Poláková, starostka obce Byšice

„Korektura vždy včas a precizní,
příjemná domluva.“

 
Hana Svobodová, bioložka, www.morskezelvy.cz

Kontakt:
Mgr. Dana Mejsnarová
d.mejsnarova@seznam.cz
+420 608 932 300